Самые известные слоганы столетияВремя на чтение 4 мин

0
18
Просмотры

Слоган — это постоянно используемый и оригинальный девиз фирмы. Некоторые слоганы регистрируют как товарные знаки. Люди используют яркие и меткие рекламные фразы в повседневной речи так же, как и крылатые фразы из книг и фильмов, как пословицы, поговорки и фразеологизмы. Люди помнят их десятилетиями.

В этом материале собрана лишь малая часть слоганов, которые были отмечены на различных рекламных фестивалях и конкурсах, самые лучшие и известные. Это что-то вроде дани, которую мы отдаем рекламным фразам за их активное участие в нашей жизни.

Обратите внимание!
Переводя эти слоганы на русский язык, мы не ставили перед собой цели создать адекватные замены оригиналам. Это просто перевод, для того чтобы был более понятен смысл. То есть ответственность за абсолютную точность мы с себя снимаем и приветствуем ваши варианты, трактовки и предложения в обсуждении.

Первое место уже несколько лет держится за таким гигантом как Nike. Слоган «Just do it», в настоящее время является самым популярным. Переводиться он как: «Просто сделай это».

Nike


Слоган компании Apple. Звучит он: think different, что переводится как «Думай иначе».

Apple


Слоган MasterCard так же попал в 10 лучших. Все мы его прекрасно знаем: «Есть вещи, которые нельзя купить. Для всего остального есть MasterCard».

MasterCard


Драже Skittles. Со своим лозунгом: «Skittles:попробуй радугу».

Skittles


Sharp Minds, Sharp products / Острые умы, продукты Sharp (игра слов, Sharp — острый)

Sharp Minds, Sharp products


Следующим идет PEPSI, со своим: «Живи Большими Глотками».

PEPSI


Coca-Cola со своим: «Все будет Coca-Cola».

Coca-Cola


Продолжая тему напитков на пятом месте засветился Red Bull со слоганом: «Red Bull Окрыляет».

Red Bull


«Невозможное возможно», так звучит слоган всем известной компании Adidas.

Adidas


Финская компания Nokia со своим Connecting people, что переводиться как «Соединяя людей».

Nokia


У любимой всеми сети фастфудов McDonalds. Слоган: «I’m lovin’ it», который переводиться как: «Вот что я люблю».

McDonalds


Life’s Good / Жизнь хороша

LG


Digitally Yours / Цифренно Ваш (игра слов, образовано от fully yours — искренне ваш)

Samsung


Do you have the bunny inside? / У вас внутри есть кролик?

He keeps going and going and going / Он продолжает работать, работать и работать


One that Last / Та, которая работает дольше/все еще работает


Live in your world, play in ours. / Живи в своем мире, играй в нашем

play B3yond. / Играй за пределами

PlayStation


— Hello Moto

— Intelligence everywhere / Интеллект во всемMotorola


Think / Думай

IBM


Do you… Yahoo!?  Восклицание восторга.

Yahoo


Easy as Dell / Легко как Dell

Yours Is Here / Твой здесь

DELL


Intel inside / Intel внутри

Intel

 


Invent / Изобретай

HP


Wikipedia, the Free Encyclopedia / Википедия, бесплатная энциклопедия

Википедия


Buy it. Sell it. Love it. / Купи это. Продай это. Люби это.

ebay


The Future’s Bright; The Future’s Orange/Будущее светло, будущее — это Orange

Orange


The CITI Never Sleeps / CITI никогда не спит (игра слов, city — город)

CITI


Do More, Feel Better, Live Longer/Делай больше, чувствуй себя лучше, живи дольше


Science For a Better Life/Наука для лучшей жизни

Bayer


Between love and madness lies Obsession/Между любовью и сумасшествием — одержимость

Calvin Klein


For successful living/Для успешной жизни


Maybe she’s born with it. Maybe it’s Maybelline/Может быть она с этим родилась. Может это Maybelline

Maybelline


Because you’re worth it/Потому что ты этого заслуживаешь

Loreal


Beanz Meanz Heinz / Бобы значат Heinz


Betcha can’t eat just one / Готовы поспорить, ты не сможешь остановиться на одном.

Lays


Pure Life/Чистая жизнь


It’s Miller time!/Это время Miller

The Champagne of Beers/Шампанское среди пива

Miller


It’s all about you/Все о тебе

Nescafe


Obey your thirst/Обуздай свою жажду

Sprite


Give me a break! Give me a break! Break me off a piece of that Kit Kat bar! / Мне нужен перерыв! Мне нужен перерыв! Отломите мне кусочек этой шоколадки Kit Kat!

Kit Kat


Nobody does chicken like KFC / Никто не готовит курицу так, как KFC

Finger lickin’ good! / Пальчики оближешь!

KFC


In tests, eight out of ten owners said their cats preferred it. / В тестах восемь из десяти владельцев сказали, что их кошка предпочла это.

Whiskas


The happiest place on Earth / Самое счастливое место на земле

I’m going to Walt Disney World! / Я собираюсь в Walt Disney World!

Disneyland


Camels Soothe Your T-Zone/Camel снимает головную боль

More Doctors Smoke Camels than any other Cigarette/Больше врачей курит Camel, чем другие сигареты

I’d Walk a Mile for a Camel/Ради Camel я пройду и милю

Camel


The world’s favourite airline / Любимые авиалинии мира

British Airways


When it pours, it reigns/когда льет, они царствуют

a Better Way forward/Лучше ехать вперед

Michelin


On the wings of Goodyear/На крыльях Goodyear

Goodyear


The pursuit Of perfection/Стремление к совершенству

Lexus

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

1 + тринадцать =